experiência com pedra / stone experience

Uma amiga tinha uma pedra muito bonita e pedi-lha emprestada para fazer uma experiência, pois foi coisa que nunca tinha feito. Então meti mãos-à-obra e crochetei a pedra. Tenho a dizer que não é tarefa fácil e é preciso pensar muito bem no desenho que se quer antes de partir para a produção.

A friend of mine had a very beautiful stone and asked her to borrow it for an experience because it was something I'd never done. Then I  crocheted the stone. I have to say it's not an easy task and before we start to crochet we need to think very carefully about the design we want.

Alfinetes de inverno / winter broochs

Estes alfinetes são resultado da inspiração nas rosas de inverno! Ainda há mais...

These broochs are the result of my inspiration on roses in Winter! And there are more to come...

Rascunhos / Draft

Por vezes as ideias vão para o papel, outras não...

Tenho sempre um bloco comigo!

Sometimes I draft, sometimes I don't...

I have always a notebook with me!

As rosas no Inverno / Roses in winter

O aspecto das rosas no inverno, despidas de pétalas, serviu de inspiração para a elaboração de algumas peças, algumas já concluídas, outras em fase de rascunho.

The appearance of roses in winter, without petals, was the inspiration for the development of jewellery pieces, some already completed, others still in draft stage.

Inspiração / Inspiration

Podemos ir beber inspiração à natureza ou a simples coisas do dia-a-dia que nos rodeiam. Até podemos ir buscar inspiração ao trabalho das outras pessoas, mas nunca copiar. Aliás, quem copia revela uma mente criativa estática. Mesmo que tentasse copiar, não consigo. Nem as minhas peças copio, pois quando parto para a criação nasce sempre algo novo...a peça vai evoluindo ao longo da gestação.

We may be inspired by nature or by the simple things around us everyday. We can draw inspiration of others' work, but we should never copy it. Those who copy reveals a still creative mind . Even when I try to copy, I can not do it. Neither can I copy my pieces, because when I create, something new is always born ... the piece will evolve throughout  its "pregnancy".

Antes de comer a laranja, vamos beber inspiração!

Let's get inspired by the orange!

Loja Online / Online Shop

Espero que gostem!! Tenho uma oferta especial de abertura apenas até sexta-feira...ou até o stock esgotar!
I hope you like it!!! I have a special opening bid until friday or until stock runs out!

http://www.littlesissi.etsy.com/