tag:blogger.com,1999:blog-7367702257795256492012-01-31T05:34:04.918-08:00Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.comBlogger841100tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-91888688487317389392011-06-16T10:23:00.000-07:002011-06-16T10:23:25.745-07:00

Olá! Continuo activa, mas infelizmente sem muito tempo, ou meios, para actualizar o blog. Mal consiga consertar a minha máquina fotográfica, postarei novidades. Obrigada pela visita! I'm still active creating and producing new pieces but unfortunately without much time or resources to update the blog. When I'll fix my camera, will post some news. Thanks for visiting!

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-11828736544694647782011-03-17T08:08:00.000-07:002011-03-17T08:10:48.945-07:00

Que bela camisola, tão vintage, tão delicada….Era da minha mãe. What a lovely shirt, so vintage, so delicate…It belonged to my mother. O que foste fazer a esta bela camisola?! Estou de coração partido (pois, eu também.) What did you do to that lovely shirt?! It broke my heart (yeah, and mine too) Estava velha, com manchas, não servindo o seu principal objectivo. Não podia vestir-se. Mas

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-45965382978571381582011-03-16T13:28:00.000-07:002011-03-17T03:22:10.439-07:00

Há muito que me interesso por estes quadradinhos das nossas avós. Nos anos 70 havia imensas peças de roupa feita com estes motivos coloridos. Tendo nascido nessa década, recebi este gene chamado “granny square”. Adoro o colorido e a multiplicidade de formas e feitios que têm. Há uns anos decidi usar os restos de lãs, tecidos e botões, que a minha mãe tinha em casa e fiz estes trabalhos. I’ ve

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-64644968162100946122011-03-14T09:41:00.000-07:002011-03-14T09:41:54.534-07:00

Desde pequena que sempre gostei de coisas antigas. Há uns anos recuperei algumas peças de mobiliário e outras, mas depois, por falta de tempo e oportunidade, deixei de o fazer. Voltei a esta minha mania de “restaurar”, à minha maneira, velhas peças como este candeeiro de tecto. Since I was young I always liked old stuff. Years ago I recovered some pieces of furniture and others, but then, for

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-77801622066192834932011-03-11T14:18:00.000-08:002011-03-11T14:19:30.281-08:00

new EtsyNameSpace.Mini(11412074, 'shop','thumbnail',2,5).renderIframe();

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-66522128589859938662011-03-01T14:14:00.000-08:002011-03-01T15:40:01.774-08:00

 Adoro tudo o que seja antigo. Talvez tenha sido algo que fui desenvolvendo ao longo do tempo. Os meus pais iam guardando em casa as relíquias que iam ficando dos meus avós...uma máquina de costura, um armário velho, louças com fio dourado etc, etc. Habituei-me a guardar também. Guardo e mais tarde sei que vou dar nova vida àquilo que guardo. Este colar tem pouca qualidade. O fio está amarelado,

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-45150340324547202252011-02-22T10:14:00.000-08:002011-02-22T10:14:59.139-08:00

Uma amiga tinha uma pedra muito bonita e pedi-lha emprestada para fazer uma experiência, pois foi coisa que nunca tinha feito. Então meti mãos-à-obra e crochetei a pedra. Tenho a dizer que não é tarefa fácil e é preciso pensar muito bem no desenho que se quer antes de partir para a produção. A friend of mine had a very beautiful stone and asked her to borrow it for an experience because it was

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-6137630700909128922011-02-18T04:31:00.000-08:002011-02-18T04:31:30.690-08:00

Estes alfinetes são resultado da inspiração nas rosas de inverno! Ainda há mais... These broochs are the result of my inspiration on roses in Winter! And there are more to come...

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-67218017590067603132011-02-17T04:41:00.000-08:002011-02-17T04:41:49.550-08:00

Por vezes as ideias vão para o papel, outras não...Tenho sempre um bloco comigo! Sometimes I draft, sometimes I don't...I have always a notebook with me!

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-44433483547185495262011-02-16T02:08:00.000-08:002011-02-16T02:08:59.099-08:00

O aspecto das rosas no inverno, despidas de pétalas, serviu de inspiração para a elaboração de algumas peças, algumas já concluídas, outras em fase de rascunho. The appearance of roses in winter, without petals, was the inspiration for the development of jewellery pieces, some already completed, others still in draft stage.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-36730888945743370672011-02-15T10:59:00.000-08:002011-02-15T10:59:19.403-08:00

Podemos ir beber inspiração à natureza ou a simples coisas do dia-a-dia que nos rodeiam. Até podemos ir buscar inspiração ao trabalho das outras pessoas, mas nunca copiar. Aliás, quem copia revela uma mente criativa estática. Mesmo que tentasse copiar, não consigo. Nem as minhas peças copio, pois quando parto para a criação nasce sempre algo novo...a peça vai evoluindo ao longo da gestação. We 

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-3125291151940428452011-02-06T17:19:00.000-08:002011-02-06T17:19:30.007-08:00

Espero que gostem!! Tenho uma oferta especial de abertura apenas até sexta-feira...ou até o stock esgotar! I hope you like it!!! I have a special opening bid until friday or until stock runs out! http://www.littlesissi.etsy.com/

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-21528735702897923642011-01-16T17:36:00.000-08:002011-01-24T11:19:06.685-08:00

«(...) Em Portugal geralmente não se leva a sério uma pessoa que se dedique a tempo inteiro a fazer o que eu faço. Há respeito por artistas plásticos, escritores, músicos, mas uma pessoa como eu é considerada apenas uma "menina prendada" que se vai "entretendo" com estes devaneios domésticos. Daí que haja tanta relutância em pagar um preço justo (entendido como exorbitante) por peças feitas à mão

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-35857884423269995522011-01-11T08:18:00.000-08:002011-01-11T08:18:20.159-08:00

Comprei novas linhas de algodão e já há novas peças em criação. Esperar para ver! I bought some cotton yarn...there are new pieces under creation. Just wait and see!

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-31101563708523851142011-01-01T12:18:00.000-08:002011-01-01T12:18:21.757-08:00

Madrepérola e pérolas bago de arroz Mother pearl and baroque pearls

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-78918283275775038762010-12-01T13:14:00.000-08:002010-12-01T13:14:38.801-08:00

Brincos / EarringsPrata e pérolas de cultivoSilver and fresh water pearls

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-3612878631333082222010-11-19T13:15:00.000-08:002010-11-19T13:15:50.401-08:00

Papel, metal, feltro / Paper, metal, felt

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-69598684395938308372010-11-18T14:33:00.000-08:002010-11-18T14:33:55.888-08:00

Material sintético muito leve, cordão e contas de madeiraLightweight synthetic material, yarn and wooden beads

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-77577087517710522882010-11-10T14:01:00.001-08:002010-11-10T14:01:47.764-08:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-29053763667272181342010-11-07T16:44:00.000-08:002010-11-07T16:44:02.644-08:00

Anel "Macau no meu dedo" especial valentineprata de lei, feitos por encomenda "Macau attached to my finger", valentine specialsearling slver, made to order

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-26039126225968291142010-10-18T16:46:00.000-07:002010-10-18T16:46:15.081-07:00

Felt and paper | Feltro e papel

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-18281245897128158522010-09-05T09:59:00.000-07:002010-09-05T09:59:13.573-07:00

Feito por encomenda e vendido Made to order and sold out

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-10094310995763400872010-09-05T09:45:00.000-07:002010-09-05T09:45:14.134-07:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-66934166038319668342010-09-05T09:41:00.000-07:002010-10-18T16:25:05.580-07:00

Gladys (OnOn handicraft) and me

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-90713987878273108892010-07-15T06:31:00.000-07:002010-07-15T06:31:33.970-07:00

Estou em fase de mudanças de Macau para Portugal, portanto a Little Sissi vai estar mais sossegada. Espero voltar em breve e com novidades!  I'm moving from Macau to Portugal, so Little Sissi will be quieter. I'll be back soon with news!

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-20125555200952029662010-06-27T20:11:00.000-07:002010-06-27T21:38:18.950-07:00

...e choveu imenso... ....and it didn't stop raining...

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-22125221571675918312010-06-25T05:35:00.000-07:002010-06-25T05:35:27.774-07:00

É sempre útil ter uma tabela destas à mão. Para mais informações sobre como determinar a medida do dedo clique aqui, para conversões automáticas clique aqui. It is always useful to have a table like this on hand. For further details on how to determine your ring size click here, for automatic conversions click here.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-63503806483029082372010-06-25T02:57:00.000-07:002010-06-25T02:57:01.311-07:00

A Little Sissi vai estar presente no Arraial de S. João, no bairro de S. Lázaro, em Macau, entre o meio-dia e a meia-noite. este fim-de-semana (26 e 27 de Julho). Vai ser a última feira de Macau em que a pequena Sissi vai participar. A não perder!!Little Sissi will be at the fair this weekend  (July 26-27) at S. Lazarus district from 12am to 12pm. It will be her last fair in Macau. Not to be

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-60956815521292593232010-06-25T02:33:00.000-07:002010-06-25T21:16:06.943-07:00

Botões de veludo que foram depois bordados e fixados em fio de alumínio.Únicos e originais.Velvet buttons, embroidered and fixed onto aluminium wire. Unique and original.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-67586518706373975892010-06-24T01:42:00.000-07:002010-06-24T03:05:24.643-07:00

Não é só com agulhas que trabalho, mas também com alicates. Nestes dois últimos dias decidi trabalhar o fio de metal e deu nisto.I work also with pliers, not only with needles, and these last two days I decided to work with wire and this is the result.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-45060133421269627262010-06-24T00:15:00.000-07:002010-06-24T00:15:47.468-07:00

Pequenas carteiras, porta-lápis, etc Small wallets, pencil holders, etc...

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-57607388254074855792010-06-17T02:54:00.000-07:002010-06-22T05:06:46.120-07:00

Juntei uns restos de tecidos e uma fita perdida por aqui....e cosi com uma agulhinha...ai que paciência! Esta é para a minha colecção pessoal. I've gathered some fabrics' scraps and a lost ribbon...sew with a little needle...oh, I'm so patient, sometimes! This bag belongs to my personal collection...

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-58784316696912627162010-06-17T00:57:00.000-07:002010-06-17T00:57:33.088-07:00

Ultimamente ando mais virada para as agulhas. Há uns tecidos perdidos por casa e decidi fazer algo com eles. Nada de especial, até porque fazer tudo, tudinho, apenas com agulha, sem máquina de costura, custa! Lately, I've been working mostly with needles. There are some fabrics lost in the house and I decided to do something with them. It's nothing special. Doing everything with needles only,

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-30601427523328667642010-06-15T00:17:00.000-07:002010-06-15T00:19:25.426-07:00

Little JeannyBonecas feitas por encomenda = 400mop (40 euros) Feita toda à mão! Crocheted dolls made to order = 400mop (40 euros) Totally handmade!

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-47213106417754646742010-06-14T03:20:00.000-07:002010-06-14T03:21:28.859-07:00

Pregadeiras entre 20 e 60 mop (2 e 6 euros)Broochs from 20 to 60 mop (2 to 6 euros)

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-63839476156130940422010-05-25T02:40:00.000-07:002010-05-25T02:49:22.300-07:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-65363672044352512752010-05-23T22:37:00.000-07:002010-05-23T22:44:43.710-07:00

A caixa deixou de ter a sua principal função e ganhou nova vida através da concepção de novos objectos. A tissue box recycled into new different pieces.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-32063061481606522652010-05-13T03:15:00.000-07:002010-05-18T06:41:58.184-07:00

Crochet com pérola; crochet com contas irregulares; feltro coloridoCrochet with pearl; crochet with rough beads; colorful feltall with leather cord

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-86095937661564179382010-05-07T06:57:00.000-07:002010-05-07T07:14:27.184-07:00

Esta foi uma prenda especial para a Diana, a minha fã nº1 de Macau, no dia do seu aniversário. Ela ficou entusiasmada a ver e a participar na concepção de um colar, fazendo muitas perguntas. Claro que, no final, levou o colar para casa.This was a special gift for Diana's birthday, my No. 1 fan in Macau. She was thrilled to watch and participate in the design of a necklace, asking many questions.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-75339414940013797552010-04-30T10:20:00.001-07:002010-05-01T01:43:04.906-07:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-90153285842747743732010-04-15T03:28:00.001-07:002010-04-28T01:49:33.814-07:00

*Stearling silver 925 Hoje a primeira coisa que se poderá ouvir do outro lado da linha é "Onde estás?, mas antigamente ouvia-se simplesmente "Como estás?" Ainda me lembro de marcar os números no velho telefone e do som que fazia...Na fotografia, um telemóvel desactualizado de mãos dadas com um telefone antigo!Nowadays the first thing you may hear in the other side of the line is "Where are you?",

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-90977444097233226342010-04-07T23:45:00.000-07:002010-04-07T23:55:36.348-07:00

Lhasa, Tibet

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-1614404015947996812010-03-17T00:52:00.001-07:002010-03-17T01:27:31.287-07:00

O crochet passou de gerações em gerações, no entanto esta arte das agulhas tem-se vindo a perder, pois as nossas avós deixaram de ter tempo para ensinar as gerações mais novas. Eu tento aplicar os ensinamentos que outrora recebi, em algo que vá para além das peças tradicionais, como os “naperons”. O resultado são estas coloridas bonecas crochetadas à mão que têm deliciado crianças e

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-9061933723863826612010-01-24T19:37:00.000-08:002010-01-24T19:45:46.618-08:00

The article here

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-32407462642341670622010-01-19T07:06:00.000-08:002010-01-20T05:00:36.339-08:00

Unique design 獨特設計European style 歐洲時尚款式

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-54120994750560563212010-01-19T04:56:00.000-08:002010-02-11T01:25:32.357-08:00

Macau -feito por encomenda e vendido antes mesmo de nascer.Prata de leivárias técnicasMacau - made by special order and already in the finger's owner.Stearling silverSeveral techniques

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-66786740703268514012010-01-12T04:19:00.000-08:002010-01-12T04:30:14.883-08:00

A Little Sissi está agora fechada numa caixa em Macau. Ela decidiu ir até uma loja (na rua que liga a rua do Consulado de Portugal à Rua do Campo), escolheu uma caixa e agora teima em ficar lá, dentro das pequenas paredes, a vender as suas criações. Faça-lhe uma visita!Little Sissi is now trapped in a box in Macao. She decided to go to a shop (a street nearby the Portuguese Consulate and Rua do

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-84227218198211036662010-01-04T04:34:00.000-08:002010-01-19T05:51:38.424-08:00

Reciclar ou reutilizar é uma das minhas filosofias, por isso sempre que posso transformo alguns objectos em algo diferente. Por vezes, é apenas pelo prazer de ver algo novo a nascer. Neste caso, de uns individuais de mesa, surgiu um pequeno saco para uso pessoal. Recycling or reusing are some of my philosophies, so whenever I can I transform some objects into something different. Sometimes it's

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-12281187582828480242009-12-14T01:47:00.000-08:002010-04-13T20:27:44.979-07:00

FELIZ NATAL E UM ÓPTIMO ANO NOVOMERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEARLittle Sissi will come back in 2010!

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-82687305198925611012009-12-12T00:18:00.000-08:002009-12-12T00:20:35.187-08:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-10066322324547789512009-12-04T06:42:00.000-08:002009-12-04T07:00:48.904-08:00

Prata 925, vidro, esmalteSterling silver, glass, enamel

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-86338634589941853312009-11-30T18:27:00.000-08:002009-11-30T18:50:55.988-08:00

Little Sissi 首飾配件結合中西文化特色設計﹐並以其韻味吸引不少女仕們的喜愛與收藏。多種首飾、耳環、項鍊與精美器具，風味獨特而又宜古宜今的作品﹐其精緻的造型可以打破中規中矩的裝扮，造就不一樣的新鮮感。倘若您也想要成為人們眼中的百變女王，將為您的造型帶來更多讚賞和艷羨的目光！Little Sissi 不同風格的精美時尚的首飾配件絕對適合每一位注重打扮的女仕。Agradecimento / Acknowledgement: Luís Batalha

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-65111329741133833602009-11-30T01:28:00.000-08:002009-11-30T01:32:40.992-08:00

Cidade de Cantão / Guangzhou city (China)

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-42931193653447301062009-11-30T00:27:00.000-08:002009-11-30T01:17:50.924-08:00

A Litte Sissi participou no programa "Montra do Lilau", emitido pela Televisão de Macau (TDM), em Outubro, e a mesma reportagem foi transmitida no programa "Macau Contacto" para a diáspora portuguesa através da RTPI.Segue o link para o "Macau Contacto" (03-11-2009) uma vez que a reportagem é a mesma e porque não consegui fazer o upload da "Montra do Lilau". MACAU CONTACTOLittle Sissi

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-89950789653103110092009-11-16T23:56:00.000-08:002009-11-17T00:02:31.222-08:00

Desde que este blog foi criado, há cerca de um ano, produzi mais de 580 peças, desde brincos, anéis, colares, carteiras, bonecas, pulseiras etc, etc.I founded this blog about a year ago, and since then I've created over 580 pieces, from earrings, rings, necklaces, bags, crocheted dolls, bracelets, etc, etc.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-82595481439554233202009-11-16T06:01:00.000-08:002009-11-16T06:02:49.541-08:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-73884033062179257142009-11-16T02:17:00.000-08:002009-11-16T02:22:09.013-08:00

O Festival da Lusofonia e a Feira Internacional de Macau aconteceram no mesmo fim-de-semana em Outubro, mas só agora foi possível colocar aqui algumas fotografias. No Festival, o ambiente, como sempre, esteve animado e descontraído. O convívio e a sangria recomendavam-se!!Lusophony Festival and Macau International Fair took place at the same weekend in October, but only now it’s possible for me

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-26097519422874390722009-10-19T23:49:00.000-07:002009-10-20T00:35:25.986-07:00

Brevemente, a Little Sissi vai sair!!! Já está a aperaltar-se para ir à Feira Internacional de Macau e Festa da Lusofonia mostrar algumas das suas criações, nos dias 23 a 25 de Outubro de 2009.Soon Little Sissi will go out again!!! She´s dressing up to be at Macau International Fair and Lusofonia Festival to showcase some of her creations, on October 23 to 25 2009.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-78459611203906188212009-10-07T05:28:00.000-07:002009-10-07T05:33:44.851-07:00

Colar em prata 925 e esmalteSterling silver and enammel necklace

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-51583448557540289852009-09-16T07:19:00.000-07:002009-09-16T07:21:50.972-07:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-57431119432712576152009-09-16T07:01:00.000-07:002009-09-16T07:06:01.265-07:00

Para ver de forma mais rápida, vá clicando no botão "play" no topo deste slide.To have a glimpse on all creations just click on the "play" button on the top of the slide.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-16622871415153844702009-08-31T08:43:00.000-07:002009-09-08T01:53:25.367-07:00

O Bichinho das ArtesArtworm Alfinete em prata com swarovski cor-de-rosaBrooch in silver and pink swarovski

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-64534106065375227262009-08-18T01:58:00.000-07:002009-08-18T02:12:57.817-07:00

by Sara FarrAugust 15 2009

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-26549540467750906022009-08-11T06:31:00.000-07:002009-08-11T06:33:37.361-07:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-23203676001064251382009-08-07T08:07:00.000-07:002009-08-07T08:20:43.821-07:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-19247535257618003872009-07-05T01:46:00.000-07:002009-10-07T05:28:15.506-07:00

Os alfinetes são feitos de prata, latão e esmalte. The brooches are made with sterling silver, brass and enamel.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-85299276403823947972009-07-04T23:49:00.000-07:002009-07-04T23:54:03.574-07:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-47539531286566520942009-06-30T08:54:00.000-07:002009-06-30T09:25:34.610-07:00

O Arraial de S. João já lá vai (27 e 28 e Junho) e a chuva parece que só quis aparecer nesse fim-de-semana. No entanto, o balanço é positivo. Agora a Little Sissi regressa a casa para a continuação do trabalho.Entretanto, um anel especial S. João foi criado durante o arraial com uma das flores que decorava a rua.The Fair/popular feast is already over (June 27 and 28) and the rain was also there

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-52072072204762808612009-06-24T01:31:00.000-07:002009-06-24T20:01:18.490-07:00

A Little Sissi deixa esta galeria virtual e vai até ao Bairro de S. Lázaro, em Macau, e vai passar dois dias numa barraquinha onde vai vender os colares, brincos e anéis que vai produzindo. É já nos dias 27 e 28 de Junho (Sábado e Domingo). Apareçam entre as 14h e as 23h!The Little Sissi leaves this virtual gallery and goes to the neighborhood of S. Lazarus, in Macau, nearby old ladies house, and

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-80527545668706625382009-06-18T07:59:00.000-07:002009-06-18T08:09:17.861-07:00

Se encontrar esta marca já sabe que significa peça única feita à mão!If you find this brand label, it means you are looking at an unique crafted item!

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-38716158623286705332009-05-13T09:05:00.000-07:002009-05-13T09:17:29.208-07:00

Tenho de parar um pouco e investir mais tempo em cada peça no sentido de preparar a próxima colecção. Espero criar algo mais arriscado, mas também peças simples e subtis. I'll have to stop and invest more time in each piece from now on to prepare the next colection. I plan to do something edgier and also some pieces more subtle.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-88762631042742023712009-05-09T19:56:00.000-07:002009-05-09T20:00:59.601-07:00

全人手製作飾物(包括頸頸鍊、耳環及介指等)在澳門葡人之家協會內發售，歡迎參觀。澳門葡人之家協會澳門白馬行28號(葡萄牙領事館對面)

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-4325759745257620572009-04-29T08:41:00.000-07:002009-04-29T08:46:08.048-07:00

HOJE MACAU, 24-04-2009One of Macao's Portuguese newspaper

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-74220981239373923322009-04-24T04:55:00.000-07:002011-01-25T04:40:25.641-08:00

Estes, e outros produtos feitos à mão, estão disponíveis na sede da Casa de Portugal em Macau, numa iniciativa desta organização em cooperação com criativos portugueses a residir no território. These and other handmade products are available at the House of Portugal headquarters in Macau, being its organization with Macau´s creative Portuguese residents participation. Casa de Portugal em Macau

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-52098357113027892122009-04-19T03:36:00.000-07:002011-01-25T04:39:49.482-08:00

Contacte via e-mail (littlesissicraft@gmail.com), indicando o produto desejado. Será enviado posteriormente um e-mail de confirmação do stock e do valor, incluindo portes. Pagamento via transferência bancária para conta da Caixa Geral de Depósitos a indicar (Portugal). Após boa cobrança será enviada a encomenda, que pode demorar entre 5 a 10 dias. *Dada a distância não é possível efectuar

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-79603499904378446822009-04-09T21:02:00.000-07:002009-04-15T01:46:17.951-07:00

Fio de cobre + pedra (de rua)copper wire + stone (from the street)(not for sale)

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-78380078495187462112009-04-05T03:08:00.000-07:002009-04-05T03:11:55.349-07:00

Se quiserem deixar comentários, façam-no neste blog e não no slide.com.If you want to comment, please do it here and not at slide.com.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-41950547329700328882009-03-10T06:12:00.000-07:002009-03-10T06:22:45.161-07:00

A maneira mais segura de encontrar a sua medida de anel é dirigir-se a uma joalharia e pedir para medir o seu dedo (a escala varia entre o nº 1 e o nº 33). Mas existem outras formas. Confira abaixo.Pode também cortar uma tira de papel, enrolar ao dedo, anotar a medida, depois colar a tira e voltar a colocar no dedo. Se não servir, faça tudo de novo. No final, consulte a tabela para saber a medida

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-18428662138202231072009-01-16T21:29:00.001-08:002009-01-16T21:29:52.729-08:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-26641979882641000812009-01-08T17:31:00.000-08:002009-01-08T17:32:11.265-08:00

Em breve, serão colocadas aqui novas criações.Soon, i'll post here new creations.

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-88489016139238450392008-12-17T03:09:00.000-08:002008-12-17T03:10:16.121-08:00

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-85973170821789469902008-12-15T00:43:00.000-08:002008-12-15T01:20:53.514-08:00

Há pouco mais de um mês estive presente no “Festival da Lusofonia”, em Macau. Agora tenho alguns trabalhos à venda na sede da Casa de Portugal em Macau, em conjunto com outras artesãs portuguesas mas a residir em Macau. Está patente apenas até amanhã, dia 16 de Dezembro.Not more than a month ago i was in “Festival da Lusofonia” in Macau . Now I’m selling some handicraft creations at the

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-78699906846658065252008-12-07T05:48:00.000-08:002008-12-08T21:07:19.246-08:00

Eis as criações mais recentes feitas com fio de alumínio, aço inox, algodão e lã,pele, feltro, contas e missangas diversas. A maioria já foi vendida ou oferecida, mas eu continuo em produção.Here are the latest creations made with aluminum wire, stainless steel, cotton and wool, leather, felt and various beads. Most of them were sold or offered, but I continue the creation

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-736770225779525649.post-59449081487961729242008-12-07T05:43:00.000-08:002009-06-04T23:59:40.372-07:00

Não me lembro que idade tinha quando comecei a fazer trabalhos à mão. Talvez há 15 anos ou mais. Umas vezes as peças foram feitas para uso pessoal, outras para oferecer, como acontece um pouco com todas as pessoas que se lançam nestas aventuras.Sempre me acompanhou a vontade de ingressar num curso de joalharia, mas nunca se proporcionou. Até que, há poucos meses, iniciei a formação em joalharia,

Sandra Gomeshttp://www.blogger.com/profile/13306522424993984411noreply@blogger.com4