littleSISSI no site Etsy/ littleSISSI on Etsy

Carimbo / rubber stamp

Gladys (OnOn handicraft) and me



Arraial / Fair

A Little Sissi vai estar presente no Arraial de S. João, no bairro de S. Lázaro, em Macau, entre o meio-dia e a meia-noite. este fim-de-semana (26 e 27 de Julho). Vai ser a última feira de Macau em que a pequena Sissi vai participar. A não perder!!

Little Sissi will be at the fair this weekend  (July 26-27) at S. Lazarus district from 12am to 12pm. It will be her last fair in Macau. Not to be missed!

Handmande is my middle name...

Bonecas em crochet /Crocheted dolls

O crochet passou de gerações em gerações, no entanto esta arte das agulhas tem-se vindo a perder, pois as nossas avós deixaram de ter tempo para ensinar as gerações mais novas. Eu tento aplicar os ensinamentos que outrora recebi, em algo que vá para além das peças tradicionais, como os “naperons”. O resultado são estas coloridas bonecas crochetadas à mão que têm deliciado crianças e adultos.
Bonecas em crochet com 30 cm.
Feitas apenas por encomenda!

The crochet passed from generation to generation, yet this art of needles has been losing, because grannies have no time to teach the younger generations. I try to apply the knowledge I received into something that goes beyond the traditional pieces such as "doilies". The result are these colourful hand-crocheted dolls that have delighted children and adults.
30 cm crocheted dolls.
Made to order only.

Little sissi tem um novo espaço ! A new space for Little Sissi

A Little Sissi está agora fechada numa caixa em Macau. Ela decidiu ir até uma loja (na rua que liga a rua do Consulado de Portugal à Rua do Campo), escolheu uma caixa e agora teima em ficar lá, dentro das pequenas paredes, a vender as suas criações.
Faça-lhe uma visita!

Little Sissi is now trapped in a box in Macao. She decided to go to a shop (a street nearby the Portuguese Consulate and Rua do Campo (Sui Hai Mei), chose a box and now insists on staying there, in between its tinny walls, to sell her creations.
Pay her a visit!

Projectos Out-Nov / Oct-Nov Projects

Bonecas em croché / crocheted dolls

Criações Julho 09 / Creations July 09