Cidade de Cantão / Guangzhou city (China)
Monday, November 30, 2009
Little Sissi na Televisão / Little Sissi on TV
A Litte Sissi participou no programa "Montra do Lilau", emitido pela Televisão de Macau (TDM), em Outubro, e a mesma reportagem foi transmitida no programa "Macau Contacto" para a diáspora portuguesa através da RTPI.
Segue o link para o "Macau Contacto" (03-11-2009) uma vez que a reportagem é a mesma e porque não consegui fazer o upload da "Montra do Lilau".
MACAU CONTACTO
Little Sissi participated in "Montra do Lilau", a TV show at TDM (the Television station in Macau) and "Macau Contacto", a programme broadcasted through the International channel of RTP, a Portuguese Television station. I'll post here the link of "Macau Contacto" because the news report is the same and I couldn't upload "Montra do Lilau"
Monday, November 16, 2009
números/ numbers
Desde que este blog foi criado, há cerca de um ano, produzi mais de 580 peças, desde brincos, anéis, colares, carteiras, bonecas, pulseiras etc, etc.
I founded this blog about a year ago, and since then I've created over 580 pieces, from earrings, rings, necklaces, bags, crocheted dolls, bracelets, etc, etc.
I founded this blog about a year ago, and since then I've created over 580 pieces, from earrings, rings, necklaces, bags, crocheted dolls, bracelets, etc, etc.
Lusofonia Festival & Macau Internacional Fair (photos)
O Festival da Lusofonia e a Feira Internacional de Macau aconteceram no mesmo fim-de-semana em Outubro, mas só agora foi possível colocar aqui algumas fotografias. No Festival, o ambiente, como sempre, esteve animado e descontraído. O convívio e a sangria recomendavam-se!!
Lusophony Festival and Macau International Fair took place at the same weekend in October, but only now it’s possible for me to put here a few photos. At the festival, the atmosphere, as always, was lively and relaxed. Chatting and drinking “sangria” (Portuguese drink) was in the top of preferences!!
Lusophony Festival and Macau International Fair took place at the same weekend in October, but only now it’s possible for me to put here a few photos. At the festival, the atmosphere, as always, was lively and relaxed. Chatting and drinking “sangria” (Portuguese drink) was in the top of preferences!!
Monday, October 19, 2009
Macau International Fair & Lusofonia
Brevemente, a Little Sissi vai sair!!! Já está a aperaltar-se para ir à Feira Internacional de Macau e Festa da Lusofonia mostrar algumas das suas criações, nos dias 23 a 25 de Outubro de 2009.
Soon Little Sissi will go out again!!! She´s dressing up to be at Macau International Fair and Lusofonia Festival to showcase some of her creations, on October 23 to 25 2009.
Wednesday, October 7, 2009
Nova peça em prata / brand-new silver jewellery
Colar em prata 925 e esmalte
Sterling silver and enammel necklace
Wednesday, September 16, 2009
criações recentes / new creations (Aug-Sept)
Para ver de forma mais rápida, vá clicando no botão "play" no topo deste slide.
To have a glimpse on all creations just click on the "play" button on the top of the slide.
Monday, August 31, 2009
Let me introduce you......
O Bichinho das Artes
Artworm
Alfinete em prata com swarovski cor-de-rosa
Brooch in silver and pink swarovski
Artworm
Alfinete em prata com swarovski cor-de-rosa
Brooch in silver and pink swarovski
Tuesday, August 18, 2009
Tuesday, August 11, 2009
Friday, August 7, 2009
Sunday, July 5, 2009
Alfinetes / Brooches
Os alfinetes são feitos de prata, latão e esmalte.
The brooches are made with sterling silver, brass and enamel.
Saturday, July 4, 2009
Tuesday, June 30, 2009
O Arraial de S. João já lá vai (27 e 28 e Junho) e a chuva parece que só quis aparecer nesse fim-de-semana. No entanto, o balanço é positivo. Agora a Little Sissi regressa a casa para a continuação do trabalho.Entretanto, um anel especial S. João foi criado durante o arraial com uma das flores que decorava a rua.
The Fair/popular feast is already over (June 27 and 28) and the rain was also there all over the weekend. However, it was very positive. Little Sissi returns home to work more and more. Meanwhile, a special on-the-spot ring was created with one of the flowers that decorated the streets in St. Lazarus.
Wednesday, June 24, 2009
Arraial de S. João / fair
A Little Sissi deixa esta galeria virtual e vai até ao Bairro de S. Lázaro, em Macau, e vai passar dois dias numa barraquinha onde vai vender os colares, brincos e anéis que vai produzindo. É já nos dias 27 e 28 de Junho (Sábado e Domingo). Apareçam entre as 14h e as 23h!
The Little Sissi leaves this virtual gallery and goes to the neighborhood of S. Lazarus, in Macau, nearby old ladies house, and will spend two days in a booth where she’s going to sell necklaces, earrings and rings. It is on June 27 and 28 (Saturday and Sunday), from 14h to 23h!
The Little Sissi leaves this virtual gallery and goes to the neighborhood of S. Lazarus, in Macau, nearby old ladies house, and will spend two days in a booth where she’s going to sell necklaces, earrings and rings. It is on June 27 and 28 (Saturday and Sunday), from 14h to 23h!
Thursday, June 18, 2009
A Marca / The Brand
Se encontrar esta marca já sabe que significa peça única feita à mão!
If you find this brand label, it means you are looking at an unique crafted item!
Wednesday, May 13, 2009
Miscellaneous colection
Tenho de parar um pouco e investir mais tempo em cada peça no sentido de preparar a próxima colecção. Espero criar algo mais arriscado, mas também peças simples e subtis.
I'll have to stop and invest more time in each piece from now on to prepare the next colection. I plan to do something edgier and also some pieces more subtle.
Saturday, May 9, 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)