Sunday, January 16, 2011

Menina prendada ou design maker?

«(...) Em Portugal geralmente não se leva a sério uma pessoa que se dedique a tempo inteiro a fazer o que eu faço. Há respeito por artistas plásticos, escritores, músicos, mas uma pessoa como eu é considerada apenas uma "menina prendada" que se vai "entretendo" com estes devaneios domésticos. Daí que haja tanta relutância em pagar um preço justo (entendido como exorbitante) por peças feitas à mão.
Em Inglaterra há um nome para a minha ocupação: chama-se "designer-maker". (em Portugal sou o quê? não me considero uma "artesã") Há centenas de feiras, lojas e museus que expõem e vendem este tipo de criações. Tricotar ou coser não é visto como uma ocupação de avozinhas, mas sim como trabalhos de gente que se empenha e leva tudo isto a sério. Por outro lado, o nível de qualidade e profissionalismo dos "designers-makers" aqui é notável. »

Constança Cabral, Saídos da Concha, entrevistada por Sanda AQUI

Tuesday, January 11, 2011

Em criação! Under creation!

Comprei novas linhas de algodão e já há novas peças em criação. Esperar para ver!
I bought some cotton yarn...there are new pieces under creation. Just wait and see!

Saturday, January 1, 2011

Pregadeira espiral / Spiral Brooch

Madrepérola e pérolas bago de arroz
Mother pearl and baroque pearls