Gorro do Yoda / Yoda Hat

Feito por encomenda. Algodão orgânico.
Gorro do Yoda - Uma tarefa desafiante!

Made to order. Organic cotton.
Yoda Hat - a challenging task!

E para quem encomendou, seguiu uma pequena oferta...
And for who requested, a little gift was send...

Pedra de lava e prata / Lava stone and silver

Brincos de prata com pedra de lava e cristal.

Uma prenda de Páscoa...

Silver earrings with lava stone and crystal

Easter gift...

Lixo é Luxo! Junk is Luxury!

As minhas amigas sabem que para mim o lixo é luxo ;)
Oferecem-me, e eu agradeço, pequenas peças que fazem parte de bijutaria que deixou de o ser. Está partida, estragada...ou simplesmente cansámo-nos dela. A estas peças de metal (a da esquerda é metal clay) juntei o fio de algodão e a técnica do croché. Penso que a isto se pode chamar: reciclar, reutilizar, customizar...Espero que gostem!

My friends know that for me junk is luxury ;)

They offer me, and I'm thankfull, small pieces that are part of jewelery that has ceased to be. Is broken, damaged or simply ... we tire ourselves of it. To these pieces of metal (metal clay on the left) I've joined cotton yarn and crochet technique. I think you can call it: recycle, reuse, customise, revamp or upcycle... I hope you enjoy!

Coleção Um dia de Primavera / One Spring Day Colection

Títulos (da esq. para a dir.): "estrela-de-anis"; "espiral"; "cereja"

Coleção Um dia de Primavera: A "estrela-de-anis" é um colar mais clássico para usar no trabalho; A "espiral" de cores é mais divertido e descontraído para ir passear na praia/esplanada depois de sair do trabalho; e, por fim, o colar luminoso "cereja" para alimentar as conversas (que são como as cerejas) pela noite dentro.
"estrela-de-anis" = 25€ (Portugal: 2€; Europa 3€)
"espiral" = 13€ (Portugal: portes grátis; Europa 2€)
"cereja" = 22€ (Portugal: 1€; Europa 2€)

Titles (left to right): "star anise", "spiral", "cherry"

One Spring Day Collection: The "star anise" is a more classic necklace to wear at work, the "spiral" of colour is funnier and relaxed to go for a walk on the beach / all fresco after leaving work, and, finally, the bright "cherry" will feed the conversations (which are like cherries, you cannot stop) all night long.

"star anise" = 25€ Shipping costs: Portugal: 2€; Europe 3€

"spiral" = 13€ Shipping costs: Portugal: free shipping; Europe 2€

"cherry" =  22€ Shipping costs: Portugal: 1€; Europe 2€

Quando era muito nova, as minhas férias eram ocupadas a aprender croché. Coisa que na altura não achava grande piada. Não seria mais interessante andar a brincar com a terra ou a correr até me cansar? Mas hoje agradeço à minha mãe por me ter ensinado. Este é o resultado da minha aprendizagem naquela altura. Várias pegas de tachos que hoje uso a título decorativo. E gosto do resultado!

When I was very young, my holidays were busy learning crochet. Thing at the time that I didn't really like. Would not it be more interesting to play with dirt, run until get tired? But today I thank my mother for teaching me. This is the result of my learning at the time. Various pot handles that now I use for decorative purposes. And I like the result!

[de regresso]
Com o que restou da camisola vintage, que reaproveitei para fazer os expositores para brincos, decidi fazer as capas de um álbum de fotografias. Coloquei algumas aplicações de feltro preto e cinzento, cosi/bordei com lã vermelha e finalizei com um botão de croché feito à mão.

[I'm back]

With what was left of the vintage sweater, which I've upcycled to make earrings displays, I decided to make the covers of a photo album. I did some applications with black and grey felt, sewed / embroidered with red wool and finished with an handmade crochet button.

Quadradinhos da avó / Granny square

Há muito que me interesso por estes quadradinhos das nossas avós. Nos anos 70 havia imensas peças de roupa feita com estes motivos coloridos. Tendo nascido nessa década, recebi este gene chamado “granny square”. Adoro o colorido e a multiplicidade de formas e feitios que têm. Há uns anos decidi usar os restos de lãs, tecidos e botões, que a minha mãe tinha em casa e fiz estes trabalhos.

I’ ve always been interested in these little granny squares. In the '70s there were lots of clothing made with these colorful motifs. Having been born in that decade, I got this gene called "granny square". I love the colors and the variety of shapes and sizes they have. Some years ago I decided to use the remnants of wool that my mother had at home and did this work.

Agora o desafio é outro e estou a dar início a um projecto que me vai dar algum trabalho, mas acredito que o resultado vai ser surpreendente.

Now I’m facing a different challenge starting a new project that will be hard-working, but I believe the result will be amazing.

littleSISSI no site Etsy/ littleSISSI on Etsy

experiência com pedra / stone experience

Uma amiga tinha uma pedra muito bonita e pedi-lha emprestada para fazer uma experiência, pois foi coisa que nunca tinha feito. Então meti mãos-à-obra e crochetei a pedra. Tenho a dizer que não é tarefa fácil e é preciso pensar muito bem no desenho que se quer antes de partir para a produção.

A friend of mine had a very beautiful stone and asked her to borrow it for an experience because it was something I'd never done. Then I  crocheted the stone. I have to say it's not an easy task and before we start to crochet we need to think very carefully about the design we want.

Macau no meu dedo / Macau attached to my finger - special

Anel "Macau no meu dedo" especial valentine

prata de lei, feitos por encomenda

"Macau attached to my finger", valentine special

searling slver, made to order

Botões de veludo / Velvet buttons

Botões de veludo que foram depois bordados e fixados em fio de alumínio.Únicos e originais.

Velvet buttons, embroidered and fixed onto aluminium wire. Unique and original.

Loucura dos Anéis / Rings Fever

Não é só com agulhas que trabalho, mas também com alicates. Nestes dois últimos dias decidi trabalhar o fio de metal e deu nisto.

I work also with pliers, not only with needles, and these last two days I decided to work with wire and this is the result.

and the result is...Part II

Pequenas carteiras, porta-lápis, etc
Small wallets, pencil holders, etc...

and the result is...

Juntei uns restos de tecidos e uma fita perdida por aqui....e cosi com uma agulhinha...ai que paciência! Esta é para a minha colecção pessoal.

I've gathered some fabrics' scraps and a lost ribbon...sew with a little needle...oh, I'm so patient, sometimes! This bag belongs to my personal collection...

Little Jeanny

Bonecas feitas por encomenda = 400mop (40 euros)
Feita toda à mão!
Crocheted dolls made to order = 400mop (40 euros)
Totally handmade!

Novas Pregadeiras /New Broochs

Pregadeiras entre 20 e 60 mop (2 e 6 euros)

Broochs from 20 to 60 mop (2 to 6 euros)

Handmande is my middle name...

Criações Dez 09 -Jan 2010 /Creations Dec09-Jan2010

Unique design 獨特設計
European style 歐洲時尚款式

Projectos Out-Nov / Oct-Nov Projects

Criações Julho 09 / Creations July 09