Pedra de lava e prata / Lava stone and silver

Brincos de prata com pedra de lava e cristal.

Uma prenda de Páscoa...

Silver earrings with lava stone and crystal

Easter gift...

Lixo é Luxo! Junk is Luxury!

As minhas amigas sabem que para mim o lixo é luxo ;)
Oferecem-me, e eu agradeço, pequenas peças que fazem parte de bijutaria que deixou de o ser. Está partida, estragada...ou simplesmente cansámo-nos dela. A estas peças de metal (a da esquerda é metal clay) juntei o fio de algodão e a técnica do croché. Penso que a isto se pode chamar: reciclar, reutilizar, customizar...Espero que gostem!

My friends know that for me junk is luxury ;)

They offer me, and I'm thankfull, small pieces that are part of jewelery that has ceased to be. Is broken, damaged or simply ... we tire ourselves of it. To these pieces of metal (metal clay on the left) I've joined cotton yarn and crochet technique. I think you can call it: recycle, reuse, customise, revamp or upcycle... I hope you enjoy!

A história de um processo criativo / The story of a creative process

Que bela camisola, tão vintage, tão delicada….Era da minha mãe.
What a lovely shirt, so vintage, so delicate…It belonged to my mother.

O que foste fazer a esta bela camisola?! Estou de coração partido (pois, eu também.)
What did you do to that lovely shirt?! It broke my heart (yeah, and mine too)

Estava velha, com manchas, não servindo o seu principal objectivo. Não podia vestir-se. Mas aquele pormenor das flores teria de ser guardado.
It was too old and stained to be dressed. But that detail of the flowers had to be saved.

E depois algo novo nasceu.
And then something new was born

Para além de ser bonito, tem uma outra utilidade, que para mim faz muito sentido.
E é tão simples de fazer!
Besides its beauty, it has another use, which makes much sense to me.
And it’s so easy to do!

Espero que tenham gostado!
I hope you liked it!

pérolas delicadas / delicate pearls

Brincos / Earrings

Prata e pérolas de cultivo

Silver and fresh water pearls